Impressions de Transylvanie

  De retour des champs

Entre fascisme, communisme et une démocratie difficile, l’Histoire de la Roumanie aura été complexe, violente et d’une gestation difficile au XXe siècle.

Mais elle était le résultat d’un passé mouvant de particularismes pas toujours compatibles entre ses cultures et ses religions, victimes des empires austro-hongrois, ottoman et russe (ou soviétiques) qui s’y disputaient leurs hégémonies.

En voyageant et en lisant un peu, l’on découvre ces particularismes, en Transylvanie par exemple, que nous parcourons ces derniers jours.

S’y sont côtoyés longtemps, saxons catholiques, orthodoxes, juifs et roms. Aujourd’hui les premiers y sont devenus moins nombreux que les seconds, les juifs ont été exterminés et ont fuit le pays et les derniers sont visiblement une population marginalisée, plus ou moins bien intégrée, avec des fortunes diverses.

En Transylvanie, nous sommes dans une région de forte culture germanique par exemple. On y parle plus aisément allemand qu’anglais par exemple.

Les noms de localités sont doublés en allemand et ceux inscrits aux frontons des fermes et sur les monuments aux morts des deux guerres (faites chacune avec des alliances différentes), sont d’origines germaniques.

Dès le XIIe siècle et ce jusqu’au XIXe, le Saint Empire, puis enfin l’Autriche-Hongrie, ont colonisé leurs possessions avec des populations issues de régions plus pauvres, du Luxembourg, de Saxe et du Jura souabe par exemple. Il s’agissait de faire front à la pression ottomane sur sa frontière orientale.

Mais j’arrête là ma lecture de l’Histoire … elle était nécessaire pour comprendre les découvertes que nous avons personnellement faites, de cette belle région.

L’Histoire est toujours indissociable du voyage.

Nous avons aimé la Transylvanie.

Des villes dynamiques et aux beaux centres historiques :

  Brasov

 Sibiu

 Sighisoara

  Une belle campagne aux villages saxons, souvent dominés par des églises fortifiées.

 Biertan

 L'exode des populations saxonnes vers l'Allemagne et l'Autriche après la Seconde guerre mondiale, a conduit à l'abandon de la culture des vignes, n'y laissant que des terrasses, dessinant les collines environnant les villages.

 De belles fermes saxonnes, rivalisant d'originalité

 Et servant pour certaines de présentoirs d'un artisanat authentique

 De nombreux nids de cigognes

 Près de ces belles églises, une pièce était réservée pour enfermer, un mois si nécessaire, le mari et sa femme qui voulaient se séparer. 

Un lit, une table, une chaise, une assiette, une fourchette et une cuillère pour deux. 

L'histoire rapporte qu'en Transylvanie un seul couple se serait séparé en 400 ans !!!

Autre délire de Ceausescu : La Route Transfăgărașan (dénomination officielle DN7c - Drumul Național 7C) ... mais la liste est malheureusement longue et cruelle.

C'est une route qui devait garantir une intervention militaire à travers les montagnes des Carpates dans le cas où l'URSS tenterait une opération  d'envahissement

(voir sur Google)

  

Et nous n'oublions pas ce très beau château de Peles, résidence d'été des rois de Roumanie. Construction XIXe, mais superbement meublé et décoré.